Katere jezike je najtežje naučiti? Odvisno od vašega maternega jezika. Če je angleščina, ste na pravem mestu.

Ko olupite čebulo nazaj na začetke jezikovnega oblikovanja, na primer s preučevanjem drevesa jezikovnih družin spodaj, boste lahko videli, kje so se različni jeziki razvejali. Zdaj boste morda opazili, zakaj ima španščina podobnosti z jeziki, kot so nemščina, italijanščina, francoščina itd.

Zato se bodo jeziki, ki jih je najtežje naučiti za domače korejske govorce, drugačni od tistih, ki jih je najtežje za govorce angleščine, kot smo mi. Danes se bomo osredotočili zgolj na najtežje jezike, ki se jih lahko naučijo angleško govoreči (namig: nahajajo se v različnih vejah na jezikovnem drevesu).^[1]

Če iščete uradno statistiko, je Inštitut za obrambni jezik (kjer poučujejo člane CIA tujih jezikov) organiziral jezike v štiri kategorije, pri čemer je prva kategorija najlažja, četrta pa najtežji jeziki za učenje angleščine zvočniki.

• Kategorija 1: španščina, italijanščina, francoščina, portugalščina
• Kategorija 2: nemščina, indonezijščina
• 3. kategorija: hebrejščina, hindujščina, perzijski farsi, ruski, srbski, tagaloški, tajski, urdujski, turški itd.
• Kategorija 4: mandarinščina, korejska, japonska, moderna standardna arabščina itd.

Preden si natančneje ogledamo in ugotovimo, katere od zgoraj naštetih jezikov je najtežje učiti, si lahko ogledate ta pogovor TED z Johnom McWhorterjem, ki vas bo navdušil za učenje novega jezika:

1. Mandarina

Število naravnih govorcev: 1,2 milijardeOglaševanje

Država z največ govorci: Kitajska

Morda je to najbolj razširjeni jezik na svetu, še posebej zahteven pa je za angleško govoreče.Pogosto se govori o njem kot o najtežjem jeziku na svetu, ki se ga je mogoče naučiti(in zagotovo najtežji jezik na tem seznamu!).

Prvič, ker je mandarinščina tonski jezik, imate lahko povsem drugačen pomen besede samo s spremembo tona. Samo oglejte si to sliko štirih tonov in že si lahko predstavljate težave, ki bi jih lahko povzročili angleško govoreči^[dva].

Če k temu dodamo na tisoče znakov, zapletene sisteme, kitajska narečja in jezikovno bogastvo v homofonih,^[3]in imate enega najtežjih jezikov na svetu.

2. islandski

Število naravnih govorcev: 330.000

Država z največ govorci: IslandijaOglaševanje

Medtem ko se islandski jezik ni veliko spremenil, odkar je bil otok naseljen v devetem in desetem stoletju^[4], še naprej dodaja nov pomen starim besedam. Prav tako ne pomaga, da je manj kot 400.000 naravnih govorcev, s katerimi se lahko učite in vadite.

3. japonski

Število naravnih govorcev: 122 milijonov

Država z največ govorci: Japonska

Japonščina ima tri neodvisne sisteme pisanja^[5]: hiragana, katakana in kanji. Preden začnejo pisati, se morajo učenci japonske naučiti na tisoče različnih znakov v teh sistemih pisanja.Vendar se je bistveno lažje učiti kot mandarin!

4. madžarščina

Število izvornih govorcev: 13 milijonov

Država z največ govorci: Madžarska

Večina jezikov, ki se govorijo v Evropi, prihaja iz indoevropske jezikovne družine, prikazane na zgornjem drevesu, ne pa iz madžarščine. Namesto tega je finsko-ugrski jezik^[6]v katerem besede nastajajo na osamljen način.Oglaševanje

Z drugimi besedami, to je eden najtežjih jezikov, ki se ga je mogoče naučiti, ker vrstni red besed ni nič takega, kako govorci angleščine običajno strukturirajo besede ali stavke. Na primer, z mojim [ženskim] prijateljem je združen v samo barátnőmmel.Če ste zmedeni, ne skrbite. Tudi mi smo.

5. korejski

Število domačih govorcev: 66,3 milijona

Država z največ govorci: Južna Koreja

Korejščina je jezikovni izolat, kar pomeni, da ni povezan z nobeno drugo jezikovno družinsko korenino. Ima tudi sedem različnih ravni govora, na katere se izvorni govorci obračajo naprej in nazaj, odvisno od formalnosti.Spodnja slika šele začne praskati površino zapletov, ki jih povzročajo ravni govora in uporaba častnih besed^[7]:

6. arabščina

Število naravnih govorcev: 221 milijonov

Država z največ govorci: EgiptOglaševanje

Kljub temu, da ima 221 milijonov govorcev, od katerih se lahko potencialno učite, je arabščina še vedno eden najtežjih jezikov za učenje. Prvič, samoglasniki pri pisanju niso vključeni. Da še bolj zapletemo, je večina arabskih črk napisana v štirih različnih oblikah, odvisno od umestitve besede.

7. finski

Število domačih govorcev: 5,4 milijona

Država z največ govorci: Finska

Če ste že kdaj gledali Gospodarja prstanov, boste vedeli o čudnem jeziku, ki ga govorijo vilini.Finski jezik je tisto, kar avtor J.R.R. Tolkientemelji na vilinskem jeziku na^[8]. Finščina je tako kot madžarščina finsko-ugrski jezik, v katerem so slovnični zapleti do skrajnosti,kar otežuje govorce angleščine.

Poleg tega boste ravno takrat, ko boste obesili prevod finskega v angleški jezik, hitro ugotovili, da imajo sodobni finski govorci svoj način izražanja čustev, ki se razlikuje od tradicionalnega prevoda!

Spodnja črta

Jezike, ki jih je angleško govorje najtežje naučiti, je odvisno od številnih različnih dejavnikov, ne le enega. Število govorcev, izvor jezika, njegova podobnost z angleščino in drugi dejavniki prispevajo k določanju, koliko težav boste imeli pri učenju.

Vendar pa ni pomembno, kateri jezik se je najtežje naučiti. Tako kot pri učenju katerega koli jezika tudi tukaj prihajate do tega, kako strastno se ukvarjate z učenjem, kako se boste spopadali s psihološkimi strahovi in ​​komu boste pomagali.Oglaševanje

Vsak jezik bo imel svoje izzive, prišel pa bo tudi s svojimi nagradami, izkušnjami in izpolnitvijo. Ne pozabite, ne glede na jezik, ki se ga odločite za učenje, bo vaš čas vreden naložbe.

Več nasvetov za učenje jezikov

• Kateri jezik se najlažje naučijo za angleško govoreče?
• Kako se naučiti jezika v samo 30 minutah na dan
• Kako se hitro naučiti novega jezika (vodnik po korakih)
• 7 najboljših aplikacij in spletnih strani za učenje jezikov

Krediti za predstavljene fotografije: ORIENTO prek unsplash.com

Referenca